Dopo la decisione unanime del Consiglio nazionale, nel 2003 anche il Consiglio degli Stati ha approvato tacitamente la «mozione gas», con la quale si vuole raggiungere un sensibile ribasso della tassa sui carburanti a gas (gas carburanti) in Svizzera. Questa riduzione dell’imposta sugli oli minerali, per gas naturale e biogas, persegue la neutralità dei proventi e aiuterà attivamente la promozione per il passaggio a veicoli a gas e l’abbassamento dei valori di CO2 e di ozono nel traffico stradale.
In questo modo è stato possibile elaborare la corrispondente revisione parziale della Legge sull’imposizione degli oli minerali. Sulla revisione della legge devono inoltre nuovamente esprimersi sia il Consiglio Nazionale che quello degli Stati.
La riduzione dell’imposta sui gas carburanti che, grazie a un minimo aumento della fiscalità sulla benzina sarà economicamente neutrale, entrava in vigore nel luglio 2008.